At the Golden Globes, Sundance and the Academy Awards, the film world’s attention was on one of this year’s top foreign-language contenders, “Leviathan.” This Russian film, which won the Hollywood Foreign Press Association’s award for best foreign-language film at the Golden Globes, compels the Ukrainian in me to pay even closer attention. Set on the...