In June 2014, Russian soldier Stanislav Tarasov posted on a social-media site a photo of himself standing in front of a military convoy against a nondescript background of hills, fields and scattered houses. It probably never occurred to him that such an innocuous image could become part of an increasingly detailed case being assembled in a...