A visitor examines photos of the Berezil Theater’s production of “Gas,” while listening to recollections of the show’s actors. Legendary Ukrainian theater director and innovator Les Kurbas has been the subject of numerous academic studies, memoirs, and contemporary performances. Theaters in Ukraine bear his name, as do streets in major cities. A statue of him...