A senior U.S. State Department official has said it is time for Ukraine to tackle corruption and weak institutions, including going after Dmytro Firtash, whose natural-gas holdings have made him one of the country’s most notorious, and powerful, oligarchs.