Once upon a time there was a Yiddish language newspaper in New York called Forverts (in English, The Forward). Founded in 1897 by the Jewish Socialist Press Federation, the newspaper was devoted to Jewish trade unionism and democratic socialism.
Like the Ukrainian gazette Svoboda in its early years, Forverts also offered English lessons to its readers, as well as civic advice regarding life in America. Under the leadership of Abraham Cahan, editor from 1903 to 1951, Forverts attained a readership of some 200,000 by World War I.