Before flying out of Kyiv in the summer of 2008, I went to a bookstore to buy a novel for the long flight home. Most of the stock was in Russian, with only a small section in Ukrainian. I bought “Я Богдан” (“I’m Bohdan”) by historical fiction author Pavlo Zahrebelnyi, who should have won the...