There is a macabre scene in Kevin Costner’s epic film “Dances with Wolves” where Lt. John J. Dunbar and his crude muleskinner partner known only as Timmons come across the decomposing body of a white settler, his rib cage riddled with arrows. Timmons breaks the silence with his dark humor: “I bet I know what...