As Russia masses troops near Kupyansk and shells it almost daily, Kateryna, 35, a survivor of Russia’s six-month occupation of the strategic railway town in Ukraine’s Kharkiv region last year, has imposed a stringent set of rules on her three children: Don’t touch anything, don’t step off the pavement, always ask soldiers about suspicious objects,...