Family friends once told us how, fleeing the Red Army towards the end of World War II, they were taken in by a Hungarian family just before Christmas. Overhearing them discussing the preparation of “kutya” (also transliterated as “kutia”) for Christmas eve supper, the Hungarians were alarmed by this strange Ukrainian custom: kutya is Hungarian...