Mark Andryczyk, Ph.D., manages the Ukrainian Studies Program at the Harriman Institute of Columbia University, teaches courses on Ukrainian literature and translates Ukrainian books into English. He recently complied and edited an anthology of Ukrainian literature in translation, “The White Chalk of Days: The Contemporary Ukrainian Literature Series Anthology.” Being highly involved in presenting Ukrainian literature to the world, he shares his observations on this process, its achievement and perspectives.