Mariupol resident Viktoria Levashina was hoping to have a relatively easy time passing through the Kremlin-imposed process for weeding out “undesirable” Ukrainians living in territories now controlled by Russia. A 60-year-old accountant at a construction firm, Ms. Levashina’s occupation and demographic profile would not have raised red flags. When her turn came late one night...